Wenn man in fremden Kulturkreisen unterwegs ist, wie dem chinesischen, dann stolpert man unweigerlich immer wieder über kleine Kuriositäten und Seltsamkeiten. Oft in Form von Schildern oder Plakaten. Und oft auch aufgrund unterschiedlichen Sprachgebrauchs.
Kein Hund und keinFahrrad vor dem Park
Bild 4 von 5
Dass man weder Hund noch Fahrrad mit in den Park nehmen darf, das kennen wir auch von unseren Parks. Aber beim Verlassen des Parks sieht man die beiden gleichen Schilder. D.h. außerhalb des Parks sind Hunde und Fahrräder auch nicht erlaubt? Und wo tu' ich jetzt meinen Hund und mein Fahrrad hin?